プライバシーポリシーPrivacy Policy
シニアバイブ株式会社（以下「当社」）は、モバイルアプリ「午後の健康」および senior-vibe.com を運営し、利用者の個人情報を大切に取り扱います。SENIORVIBE Inc. (the “Company”) operates the Afternoon Health mobile app and the senior-vibe.com website. We take the privacy of our users seriously.
本ポリシーは、当社が取り扱う個人情報、その目的、保存期間、委託・国外移転および利用者の権利について説明するものです。This Policy explains what personal data we process, why we process it, how long we retain it, where it is transferred, and how users can exercise their rights.
1. 個人情報取扱事業者および適用範囲Controller and scope
個人情報取扱事業者はシニアバイブ株式会社（代表取締役：キム・スミン、韓国事業者登録番号：441-86-03541）です。本ポリシーは「午後の健康」アプリ、公式ウェブサイト、提携・サポートのお問い合わせ、およびアカウント削除依頼に適用されます。The controller is SENIORVIBE Inc. (CEO: Sumin Kim; Korean Business Registration No. 441-86-03541). This Policy applies to the Afternoon Health app, our official website, partnership and support inquiries, and account-deletion requests.
「午後の健康」は健康・ウェルネス情報と生活管理を支援するサービスであり、医療機関による診察、診断または治療に代わるものではありません。Afternoon Health provides health and wellness information and lifestyle support. It is not a substitute for medical examination, diagnosis, or treatment.
2. 取り扱う個人情報と利用目的Data we process and why
健康情報などの要配慮情報および任意情報は、選択した機能に必要で、別途同意その他の適法な根拠がある場合に限り取り扱います。任意情報を提供しなくても基本機能は利用できますが、該当する個別機能が制限されることがあります。We process sensitive data such as health information and optional data only when necessary for the selected feature and where separate consent or another lawful basis applies. Refusing optional data does not prevent basic service use, but the relevant personalized feature may be unavailable.
| 区分Category | 情報Data | 目的Purpose |
|---|---|---|
| LINEログインLINE Login | プロバイダー単位のLINEユーザーID、表示名、プロフィール画像URL、ログイン状態、利用者の同意およびLINEの権限承認がある場合のみメールアドレスProvider-scoped LINE user ID, display name, profile image URL, login state, and email only when the user consents and LINE permission has been approved | 本人識別、アカウント作成・ログイン、不正利用防止、サポートIdentification, account creation and login, fraud prevention, and support |
| 会員プロフィールMember profile | 氏名またはニックネーム、メールアドレス、入力した場合の電話番号、生年・生年月日、性別、言語、規約・同意履歴Name or nickname, email, phone number if entered, birth year/date, gender, language, and terms/consent history | 会員管理、年代に応じた機能、パーソナライズ、同意の証明Account management, age-appropriate features, personalization, and consent records |
| 健康・ウェルネスHealth and wellness | 測定値、リスク・状態記録、アンケート回答・自由記述、健康背景、サプリメント評価・提案、健康相談の質問・会話・フィードバックMeasurements, risk and condition records, survey answers and free text, health background, supplement assessments and recommendations, health questions, conversations, and feedback | レポートと個別情報の提供、機能運営、安全性・品質改善、非識別の研究・統計Reports and personalized information, service operation, safety and quality improvement, and de-identified research/statistics |
| サービス利用Service activity | 施設・QR訪問、会員ランク・ミッション、ポイント取引、クーポン交換・利用、広告視聴・報酬、お気に入り、機能利用履歴Facility and QR visits, membership and missions, point transactions, coupons and redemptions, ad views and rewards, favorites, and feature interactions | サービス・特典の提供、精算、不正・重複報酬防止、紛争対応Service delivery, benefit settlement, duplicate/fraud prevention, and dispute handling |
| ウェブサイト・お問い合わせWebsite and inquiries | 会社・団体名、担当者名・役職、メール、電話番号、問い合わせ内容、添付ファイル、受付日時、セキュリティ接続情報Organization, contact name and role, email, phone, inquiry, attachment, request time, and security connection data | 提携・サポート対応、セキュリティ、不正利用防止Partnership and support responses, security, and abuse prevention |
| 自動生成情報Automatically generated data | アプリ・セッションID、端末・広告ID、おおよその位置、アプリ操作、性能・診断情報、IPに基づくセキュリティ情報App and session IDs, device and advertising IDs, approximate location, app interactions, performance and diagnostics, and IP-derived security data | ログイン維持、セキュリティ、障害対応、統計、同意・設定に応じた広告と測定Session continuity, security, troubleshooting, statistics, and ads/measurement subject to consent and settings |
3. 取得方法How we collect data
- 登録、プロフィール、アンケート、健康機能、お問い合わせ、削除依頼で利用者が入力Information entered by users during registration, profile setup, surveys, health features, inquiries, and deletion requests
- 利用者がLINEログインを許可した際にLINEから取得Information supplied by LINE when a user authorizes LINE Login
- アプリ、ウェブサイト、サーバーおよびセキュリティシステムの利用時に自動生成Information generated while the app, website, server, and security systems are used
- ポイント、クーポン、施設利用など、選択したサービスの処理過程で生成Records created while processing selected services such as points, coupons, and facility visits
4. 保存期間Retention
当社は、目的の達成または退会時に個人情報を遅滞なく削除します。ただし、法令、精算、紛争、不正防止または同意の証明に必要な最小限の記録は、分離・仮名化した上で以下の期間保存することがあります。We delete personal data without undue delay when its purpose is fulfilled or an account is deleted. The minimum records needed for law, settlement, disputes, fraud prevention, or proof of consent may be separated and pseudonymized for the periods below.
| 対象Record | 保存期間Retention period |
|---|---|
| アカウント、LINE連携、プロフィール、健康、アンケート、会話、提案、訪問、会員情報Account, LINE link, profile, health, survey, conversation, recommendation, visit, and membership data | 退会時まで。アプリ内退会の完了時に直ちに削除Until account deletion; erased immediately when in-app deletion completes |
| ログインセッションLogin sessions | ログアウト・退会・失効まで、または最終発行から最長30日Until logout, withdrawal, expiry, or up to 30 days after the last issuance |
| LINEログインのワンタイムchallengeOne-time LINE Login challenge | 10分で失効。原文ではなくハッシュのみ保存し、失効後最長1日以内に整理Expires after 10 minutes; only a hash is stored and expired rows are cleaned within one additional day |
| ポイント・クーポン・広告報酬・規約同意・監査の最小精算記録Minimum settlement records for points, coupons, ad rewards, terms, and audits | 退会後5年Five years after account deletion |
| 提携・サポートのお問い合わせと添付Partnership/support inquiries and attachments | 対応終了後3年Three years after closure |
| 削除依頼の連絡先とLINE表示名Contact details and LINE display name in a deletion request | 完了または却下時に直ちに削除。非識別の処理履歴は3年Erased when completed or rejected; de-identified workflow history kept for three years |
| アプリケーション・セキュリティログApplication and security logs | 最長3か月Up to three months |
| Web Application FirewallログWeb application firewall logs | 最長1か月Up to one month |
| 暗号化されたデータベースバックアップEncrypted database backups | 最長35日で循環。復元時は退会情報を再適用後にサービスへ反映Rotated for up to 35 days; deletion records are reapplied before restored data can serve traffic |
5. 第三者への情報提供Sharing with third parties
当社は個人情報を販売しません。施設確認や特典提供のため第三者への情報提供が必要な場合は、提供先、目的、項目および保存期間を画面で示し、別途同意を得た上で必要最小限の情報のみ提供します。We do not sell personal data. If a facility check or benefit requires disclosure to another business, we identify the recipient, purpose, fields, and retention period on screen and obtain separate consent before sharing the minimum necessary data.
法令に特別な定めがある場合や生命・身体の緊急保護など、法令で認められる場合は同意なく提供することがあります。We may disclose data without consent where specifically required or permitted by law, including urgent protection of life or physical safety.
6. 委託および国外移転Processors and international transfers
当社はサービス運営のため以下の事業者を利用します。契約とセキュリティ設定により目的外利用を制限し、安全管理措置を確認します。We use the providers below to operate the service. We restrict secondary use through contracts and security settings and review their safeguards.
| 事業者Provider | 国・移転方法Country and transfer | 情報と目的Data and purpose | 保存期間Retention |
|---|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. および関連会社Amazon Web Services, Inc. and affiliates | 日本（ap-northeast-1）その他契約リージョン / 利用時に暗号化通信Japan (ap-northeast-1) and contracted regions; encrypted transfer during use | サービスデータ、暗号化バックアップ、限定された運用・セキュリティログ / ホスティング、DB、バックアップ、セキュリティ、健康情報処理支援Service data, encrypted backups, and limited operational/security logs for hosting, database, backup, security, and health-information processing support | 会員期間および第4項のバックアップ・ログ期間Membership period and the backup/log periods in Section 4 |
| LINEヤフー株式会社（LINE）LY Corporation (LINE) | 日本 / LINEログイン時に暗号化通信Japan; encrypted transfer during LINE Login | LINE IDトークン、ワンタイムnonce、チャネルID、接続情報 / ログイン検証・連携解除LINE ID token, one-time nonce, channel ID, and connection data for login verification and deauthorization | 検証に必要な期間およびLINEのポリシーに定める期間For verification and as described in LINE's policies |
| Google LLC および関連会社（Google Mobile Ads・UMP）Google LLC and affiliates (Google Mobile Ads and UMP) | 米国その他Googleデータセンター所在国 / 広告リクエスト・表示時に暗号化通信United States and countries hosting Google data centers; encrypted transfer during ad requests and display | 端末・広告ID、おおよその位置、アプリ操作、広告・性能・診断情報 / 同意管理、広告、測定、不正防止Device/advertising ID, approximate location, app interactions, ad, performance, and diagnostics for consent, ads, measurement, and fraud prevention | Googleのポリシーおよび利用者の広告・同意設定に応じた期間Under Google policies and the user's advertising/consent settings |
| Stibee Inc.Stibee Inc. | 韓国 / 外部ニュースレター申込ページで利用者が直接送信South Korea; submitted directly by the user on the external newsletter page | メールアドレスと購読設定 / ニュースレター配信・管理Email and subscription settings for newsletter delivery and management | 購読解除まで、またはStibeeのポリシーに定める期間Until unsubscribe or as described in Stibee's policy |
任意機能または広告への同意を拒否することで、関連する国外移転を停止できます。LINEログインおよび契約クラウド基盤はアカウントサービスに必要なため、移転を希望しない場合は登録しないか、退会することができます。Users may refuse an optional feature or advertising consent to avoid the related transfer. LINE Login and the contracted cloud infrastructure are necessary for the account service; users who do not want those transfers may choose not to register or may delete their account.
7. 削除および退会Deletion and account closure
アプリ内退会が完了すると、LINE識別子、セッション、プロフィール、健康、アンケート、会話、提案および活動情報が削除され、旧トークンは無効になります。同じLINEアカウントで再登録した場合は新しいアカウントとして作成されます。When in-app account deletion completes, LINE identity, sessions, profile, health, survey, conversation, recommendation, and activity data are erased and old tokens stop working. A later login with the same LINE account creates a new account.
精算、紛争、不正防止および同意証明のための最小記録からは、LINE ID、メール、健康内容、バーコードおよび再利用可能なトークンを除去します。電子データは安全に削除し、暗号化バックアップは最長35日の循環期間後に上書きされます。Minimum settlement, dispute, fraud-prevention, and consent records are stripped of LINE IDs, email, health content, barcodes, and reusable tokens. Electronic files are securely deleted, and encrypted backups are overwritten after their rotation period of up to 35 days.
アプリを利用できない場合は support@senior-vibe.com へ削除を依頼できます。独立した本人確認後、通常30日以内に処理します。パスワード、LINE IDトークン、健康回答の原文をメールで送らないでください。If the app is unavailable, email support@senior-vibe.com to request deletion. After independent identity verification, we normally complete a valid request within 30 days. Never email a password, LINE ID token, or the text of a health answer.
8. 利用者の権利Your rights
support@senior-vibe.com へご連絡ください。当社は本人または正当な代理人であることを確認し、適用法令の期間内に結果をお知らせします。法令上保存が必要な情報は、その期間が満了するまで削除が制限される場合があります。Contact support@senior-vibe.com. We verify the requester and respond within the period required by applicable law. Data that must be retained by law may remain restricted until that period ends.
- 開示、訂正、削除、利用停止、同意撤回および退会の請求Request access, correction, deletion, restriction, consent withdrawal, or account closure
- LINEの設定で「午後の健康」の連携権限を確認または解除Review or revoke Afternoon Health authorization in LINE settings
- 端末設定で広告IDをリセット・制限し、関連する同意を変更Reset or limit advertising identifiers and change related consent in device and app privacy settings
- 適法な代理人による権利行使（代理権の確認が必要）Exercise rights through a lawful representative, subject to verification of authority
9. 安全管理措置Security
- 通信・保存時の暗号化および秘密情報の分離管理Encryption in transit, encryption at rest, and separation of secrets
- 最小権限のアクセス制御、管理操作の記録、定期的な権限確認Least-privilege access, administrative audit trails, and periodic access review
- LINEトークン、nonce、健康回答など機微な原文のログ記録を制限Restrictions on logging raw LINE tokens, nonces, health answers, and other sensitive content
- WAF、レート制限、セキュリティ更新、バックアップおよび復旧統制Web application firewall, rate limits, security updates, backups, and controlled recovery
- 従業員・委託先の守秘義務およびインシデント対応手順Privacy duties for personnel and processors and an incident-response process
10. 自動取得情報、広告およびAIAutomatic data, advertising, and AI
ウェブサイトはページ提供とセキュリティのため基本的な接続情報を処理することがあります。アプリは端末にセッションを安全に保存します。Google Mobile AdsとUMPは同意・設定に応じて広告ID、おおよその位置、広告操作、診断情報を処理することがあります。端末およびアプリ内のプライバシー設定から管理できます。The website may process basic connection data to deliver and secure pages. The app stores sessions securely on the device. Google Mobile Ads and UMP may process advertising identifiers, approximate location, ad interactions, and diagnostics according to consent and settings. Users can manage them in device and in-app privacy settings.
健康相談AIは、利用者の質問と選択された健康状況に基づいてウェルネス情報を生成します。法的・医療的効果を生じる自動決定ではなく、専門家による診断・治療に代わるものではありません。The health assistant uses a user's question and selected health context to generate wellness information. It does not make a decision with legal or medical effect and does not replace professional diagnosis or treatment.
11. 14歳未満の方Children under 14
「午後の健康」は14歳未満の方を対象としておらず、法定代理人の同意なくその個人情報を意図的に取得しません。取得が判明した場合は確認の上、遅滞なく削除します。Afternoon Health is not directed to children under 14, and we do not knowingly collect their personal data without consent from a legal guardian. If we learn that such data was collected, we verify and delete it without undue delay.
12. 個人情報保護責任者・お問い合わせPrivacy contact
| 項目Item | 内容Details |
|---|---|
| 個人情報保護責任者Privacy Officer | 代表取締役 キム・スミンSumin Kim, CEO |
| メールEmail | support@senior-vibe.comsupport@senior-vibe.com |
| 住所Address | 大韓民国 京畿道 城南市 盆唐区 板橋路289番ギル20 京畿スタートアップキャンパス2棟3階3F, Building 2, Pangyo Startup Campus, 20 Pangyo-ro 289beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea |
13. 本ポリシーの変更Changes to this Policy
本ポリシーは2026年7月14日から施行します。変更する場合は通常7日前までにウェブサイトまたはアプリで告知し、利用者の権利に重大な影響を与える変更は原則30日前までに告知します。旧版はご要望に応じて提供します。This Policy takes effect on July 14, 2026. We normally announce changes through the website or app at least seven days in advance, or 30 days in advance for a material change affecting user rights. Previous versions are available on request.